-
1 Currency Resilience Trading
Stock Exchange: CRTУниверсальный русско-английский словарь > Currency Resilience Trading
-
2 scambio
Weiche* * *m (pl -bi) exchangedi persona mistakerailway points plscambi pl commerciali trade sgscambio di lettere exchange of lettersscambio d'opinioni exchange of viewslibero scambio free trade* * *scambio s.m.1 exchange, swap: scambio di favori, di lettere, di prigionieri, exchange of favours, of letters, of prisoners; in scambio di qlco., in exchange for sthg.; c'era stato uno scambio di colpi, there had been an exchange of blows (o blows had been exchanged); fare uno scambio, to make an exchange: avevano fatto uno scambio di cappelli, they had exchanged (o swapped) hats // scambio di persona, case of mistaken identity2 (comm.) exchange, truck, swap; ( baratto) barter: scambio di merci, exchange (o swap) of goods; valore di scambio, exchangeable value // (fin.): scambio di debiti o crediti espressi in due valute, currency swap; scambio di titoli, switch of stocks; scambio di valuta, interchange of currency // (Borsa) scambio di azioni, share exchange3 ( compravendita) dealing, trade // (Borsa): scambi in apertura, early dealings; in Borsa si sono registrati scambi sostenuti, stock exchange bargains have been lively // (econ.): scambi con l'estero, foreign trade; scambi internazionali, international trade; scambi visibili, invisibili, visible, invisible trade // libero scambio, free trade4 (ferr.) points (pl.): (amer.) switch: scambio doppio, two-way frog; (amer.) three-throw (o double) switch: scambio automatico, self-acting turnout; scambio normale, standard points5 ( chim, fis.) exchange: (chim.) scambio di base, exchange of base; (fis.) scambio di calore, heat exchange (o heat transfer)7 (inform.) exchange, swap; ( trasferimento) transfer; (IBM) shift; (pl.) communications: scambio di segnali di collegamento, handshaking* * *scambio di idee, vedute — exchange of ideas, views
2) econ. comm. trade, exchange- bi commerciali — trade, trading
3) (equivoco) mix-up, mistakedeve esserci uno scambio di persona — it must be the wrong person o a case of mistaken identity
4) ferr. points pl. BE, switch AE5) (relazione) exchange6) sport. (nel tennis, nel ping-pong) rally* * *scambiopl. -bi /'skambjo, bi/sostantivo m.1 (cambio) exchange, swap colloq. (di of; con for); scambio di idee, vedute exchange of ideas, views; scambio di coppie partner-swapping; scambio epistolare correspondence2 econ. comm. trade, exchange; - bi commerciali trade, trading; libero scambio free trade; - bi con l'estero foreign trade; moneta di scambio trading currency; - bi vivaci in Borsa brisk trading on the Stock Exchange3 (equivoco) mix-up, mistake; deve esserci uno scambio di persona it must be the wrong person o a case of mistaken identity4 ferr. points pl. BE, switch AE5 (relazione) exchange; - bi culturali cultural exchanges6 sport. (nel tennis, nel ping-pong) rally. -
3 moneta
f coin( valuta) currency( denaro) money( spiccioli) changemoneta d'oro gold coin* * *moneta s.f.1 (metallica) coin, piece; (denaro) money; (valuta) currency: moneta d'oro, d'argento, gold coin, silver coin; moneta da cinque centesimi di dollaro, (fam.) nickel; moneta da dieci centesimi di dollaro, dime; moneta da venticinque centesimi di dollaro, quarter; la moneta italiana è l'euro, the Italian currency is the euro; moneta falsa, false (o counterfeit) coin, (denaro in genere) false money // non prendere per moneta buona ciò che dice, (fig.) don't take what he says at its face value; ripagare di pari moneta, (fig.) to pay s.o. back in his own coin (o to give tit for tat) // (fin.): moneta a corso forzoso, inconvertible money, (amer.) fiat money; moneta ad alto potenziale, primaria, high-powered (o primary) money; moneta bancaria, credit (o deposit) money (o deposit currency o credit circulation); moneta base, standard money (o currency); moneta calda, (capitali vaganti) hot money; moneta contante, ready money; moneta forte, strong (o hard) money (o currency); moneta debole, soft (o weak) money (o currency); moneta di conto, money of account; moneta di riserva, reserve currency; moneta fluttuante, floating money; moneta regolata, manovrata, managed currency (o money); moneta scritturale, bank (o substitute) money (o money of account); moneta sopravalutata, overvalued currency; moneta sottovalutata, undervalued currency; moneta svalutata, debased currency; la moneta cattiva scaccia la buona, bad money drives out good; moneta unica, single currency; moneta elettronica, electronic money, e-money2 (spiccioli) (small) change: non ho moneta, I have no (o I haven't got any) small change.* * *[mo'neta]sostantivo femminile1) (pezzo coniato) coinuna moneta da 50 penny — a 50p coin o piece
battere moneta — to mint o strike coin
2) (denaro) moneymoneta corrente o circolante currency; moneta falsa — counterfeit money
3) (valuta) currency4) (spiccioli) change, cash•moneta cartacea — paper currency U, paper money U, folding money U
moneta di scambio — econ. trading currency; fig. bargaining chip
••ripagare qcn. con la stessa moneta — to pay sb. back with their own coin
prendere qcs. per moneta corrente — to take sth. at face value
* * *moneta/mo'neta/ ⇒ 6sostantivo f.1 (pezzo coniato) coin; moneta d'oro gold coin; moneta di rame copper; una moneta da 50 penny a 50p coin o piece; battere moneta to mint o strike coin3 (valuta) currency4 (spiccioli) change, cash; non ho moneta I haven't got any small change; 6 euro in moneta 6 euros in changeripagare qcn. con la stessa moneta to pay sb. back with their own coin; prendere qcs. per moneta corrente to take sth. at face value\moneta cartacea paper currency U, paper money U, folding money U; moneta comune common currency; moneta legale legal tender; moneta metallica specie; moneta di scambio econ. trading currency; fig. bargaining chip; moneta unica single currency. -
4 monnaie
monnaie [mɔnε]1. feminine nouna. ( = espèces, devises) currency• c'est monnaie courante [fait, événement] it's a common occurrence ; [action, pratique] it's common practiceb. ( = pièce) coinc. ( = appoint, pièces) change• vous n'avez pas de monnaie ? (pour payer) don't you have any change?• faire la monnaie de 100 € to get change for a 100-euro note• elle m'a rendu la monnaie sur 50 € she gave me the change from 50 euros2. compounds* * *mɔnɛ1) ( unité monétaire) currency2) ( pièces et billets de faible valeur) change3) ( appoint) change4) ( pièce) coinbattre monnaie — to mint ou strike coins
frapper une monnaie — to strike coins ou a coinage
5) ( bâtiment)••rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce — to pay somebody back in his/her own coin
* * *mɔnɛ nf1) ÉCONOMIE currency2) fig3) (= pièces) change"cet appareil ne rend pas la monnaie" — "this machine does not give change", "no change given"
4) NUMISMATIQUE (= pièce) coin* * *monnaie nf1 ( unité monétaire) currency; monnaie forte/faible strong/weak currency; ils se servent de jetons comme monnaie they use tokens as currency; fausse monnaie forged ou counterfeit currency; ⇒ singe;2 ( pièces et billets de faible valeur) change; petite or menue monnaie small change; faire de la monnaie to get some change; faire de la monnaie à qn to give sb (some) change; il est allé faire la monnaie de 10 euros he went to get change for 10 euros; est-ce que vous pouvez me faire la monnaie de 10 euros? can you give me change for 10 euros?; passez or envoyez la monnaie○! cough up the money○!;3 ( appoint) change; garder/rendre la monnaie to keep/give the change; elle m'a rendu la monnaie sur 10 euros au lieu de 20 euros she gave me change from 10 euros instead of 20 euros;4 ( pièce) coin; monnaie d'or/d'argent gold/silver coin; émettre/retirer une monnaie to issue/withdraw a coin; battre monnaie to mint ou strike coins; frapper une monnaie to strike coins ou a coinage;monnaie divisionnaire fractional currency; monnaie d'échange Écon trading currency; fig bargaining chip; les otages ont servi de monnaie d'échange the hostages were used as a bargaining chip; monnaie fiduciaire fiduciary currency, paper money; monnaie légale legal tender; monnaie métallique coin; monnaie de papier paper money; monnaie de réserve reserve currency.rendre à qn la monnaie de sa pièce to give sb a dose of his/her own medicine, to pay sb back in his/her own coin; c'est monnaie courante it's commonplace.[mɔnɛ] verbe→ link=monnayer monnayer————————[mɔnɛ] nom fémininmonnaie d'argent/de nickel/d'or silver/nickel/gold coina. [généralement] the German currencyle yen est la monnaie du Japon the yen is Japan's (unit of) currency ou monetary unitmonnaie décimale decimal currency ou coinagemonnaie électronique electronic ou plastic moneyfausse monnaie counterfeit ou false moneyc'est monnaie courante it's common practice, it's a common ou an everyday occurrence2. [appoint] changefaire la monnaie de 20 euros to get change for 20 euros, to change a 20 euro noteil m'a rendu la monnaie sur 10 euros he gave me the change out of ou from 10 eurosmonnaie d'appoint right ou exact changemenue/petite monnaie small/loose change -
5 valuta
f currencystabilità f della valuta monetary stability* * *valuta s.f.1 currency, money: valuta forte, pregiata, hard, valuable currency; valuta debole, weak currency; valuta ufficiale, standard money; valuta a corso legale, legal tender; valuta a tasso di cambio fluttuante, floating currency; valuta base, base currency; valuta corrente, current money; valuta argentea, aurea, silver, gold currency; valuta cartacea, paper money; valuta chiave, key currency; valuta estera, nazionale, foreign, domestic currency; valuta metallica, specie (o coin); valuta di scambio, trading currency; corso delle valute, exchange rates; pagare in valuta, to pay in cash2 (banca) ( data di accredito): valuta immediata, value this day; valuta retrodatata, backdated value; accreditare con valuta 1o ottobre, to credit a sum with interest running from October lst.* * *[va'luta]sostantivo femminile1) (moneta di un paese) currency, moneyvaluta estera — foreign currency o exchange
2) banc.* * *valuta/va'luta/sostantivo f.1 (moneta di un paese) currency, money; valuta pregiata hard currency; valuta estera foreign currency o exchange2 banc. giorno o data di valuta value date. -
6 Handelsverzerrung
Handelsverzerrung f WIWI trade distortion* * *f <Vw> trade distortion* * *Handelsverzerrung
trade distortion;
• Handelsvolk mercantile (trading) nation;
• Handelsvolumen trading (trade) volume, volume of trade;
• Handelsvorrat stock-in-trade;
• Handelsvorrechte preferences, economic priorities;
• Handelsvorschriften business regulations;
• Handelsvorteil commercial (trading) advantage, preference;
• Handelswährung trading currency;
• Handelsware article of merchandise, [commercial] wares, merchant’s goods;
• Handelswechsel commercial paper (US) (note, draft, bill of exchange, Br.), mercantile (trade) paper, trade bill (acceptance), bill drawn on goods sold, private bill;
• erstklassiger Handelswechsel fine bill (Br.) (trade paper);
• Handelsweg channel of commerce, commercial (trade) channel;
• Handelswelt trading community, business world;
• Handelswert commercial (market, trading, trade, economic, trade-in) value, (einer Ware) commercial (merchantable) quality;
• gemeiner Handelswert common market value;
• Handelswesen trade matters;
• Handelswissenschaft commercial science;
• Handelswörterbuch business dictionary;
• Handelszeichen trademark, brand, description;
• Handelszeitschrift trade magazine (journal);
• Handelszensus census of distribution;
• Handelszentrum center (US) (centre, Br., hub) of commerce, trading (commercial) center (US) (centre, Br.), staple, entrepôt, [trade] mart, emporium;
• Handelszerstörer commerce destroyer;
• Handelsziffern trade data;
• Handelszone trading (trade) area, business zone;
• gegenseitige Handelszugeständnisse mutual trading concessions;
• Handelszweig branch of industry, line of business. -
7 ключевая валюта
1) Economy: international currency, key currency, leading currency, reserve currency (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства), trading currency, vehicle currency2) Banking: key money -
8 валютные операции
1) General subject: currency trading, currency swaps, exchange operations, foreign exchange transactions2) Law: currency operations, FX operations3) Economy: exchange transactions, foreign exchange business, foreign exchange dealing, foreign exchange dealings, foreign exchange operations, foreign-exchange transactions4) Diplomatic term: money transactions6) Advertising: currency transactions7) Business: exchange transaction -
9 moneta di scambio
-
10 Welthandelsbeziehungen
Welthandelsbeziehungen
world-trade relations;
• Welthandelsdurchschnitt average figure of world trade;
• Welthandels- und Entwicklungskonferenz United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD);
• Welthandelslage world trading pattern;
• Welthandelsnation world trader;
• Welthandelsorganisation (GATT) World Trade Organization (WTO);
• Welthandelsplatz world trading center (US) (centre, Br.);
• Welthandelspreis world price;
• Welthandelsrat (UN) Trade and Development Board;
• Welthandelsschranken barriers to world trade;
• Welthandelsströme flow of world trade;
• Welthandelsvolumen volume of world trade;
• Welthandelswährung world trading currency;
• Welthandelszentrum world-trade center (US) (centre, Br.). -
11 Welthandelswährung
Welt·han·dels·wäh·rungf ÖKON world trading currency -
12 Handelswährung
Handelswährung
trading currency -
13 Welthandelswährung
Welthandelswährung
world trading currency -
14 מסחר במטח
currency trading, trading in foreign currency -
15 מסחר במטבע חוץ
currency trading, trading in foreign currency -
16 ограничения на торговлю иностранной валютой
Currency operations: restrictions on the foreign-currency trading (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > ограничения на торговлю иностранной валютой
-
17 Официальные торги по рублю ведутся с 10 утра до 5 часов вечера
Универсальный русско-английский словарь > Официальные торги по рублю ведутся с 10 утра до 5 часов вечера
-
18 выходить за верхнюю границу валютного коридора
Универсальный русско-английский словарь > выходить за верхнюю границу валютного коридора
-
19 диапазон торгов
Currency operations: trading band -
20 запланированный валютный коридор
Currency operations: target trading band (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > запланированный валютный коридор
См. также в других словарях:
Currency strength — expresses the value of currency. For economists, it is often calculated as purchasing power,[1] while for financial traders, it can be described as an indicator, reflecting many factors related to the currency; for example, fundamental data,… … Wikipedia
Currency Trading Software — Trading software to help the currency trader with forex trading analysis and the execution of trades. Currency trading software provides charts and order taking methods, which are usually free of charge when a trading account is opened with a… … Investment dictionary
Currency overlay — is a financial trading strategy or method conducted by specialist firms who manage the currency exposures of large clients, typically institutions such as pension funds, endowments and corporate entities. Typically the institution will have a pre … Wikipedia
Currency competition — is a monetary system in which private entities print money (usually backed by a valuable, exchangeable commodity such as gold or silver) in order to satisfy the demand for a simple, low cost method of trading goods and services. Competition in… … Wikipedia
Trading the news — is a technique to trade equities, currencies and other financial instruments on the financial markets. Trading news releases can be a significant tool for financial investors. Economic news reports often spur strong short term moves in the… … Wikipedia
trading hours — UK US noun [plural] ► COMMERCE the period of time during which a business is open each day: »The store will extend its trading hours during the January sales. ► STOCK MARKET the period of time during which a financial market is open each day:… … Financial and business terms
currency trading — trading in foreign currencies, trading foreign money … English contemporary dictionary
Currency pair — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Currency war — Brazilian Finance Minister Guido Mantega, who made headlines when he raised the alarm about a Currency War in September 2010. In July 20 … Wikipedia
Currency union — World trade A series on Trade … Wikipedia
Currency — For other uses, see Currency (disambiguation). Coins and banknotes are the two most common forms of currency. Pictured are several denominations of the euro … Wikipedia